Vogliono usare questa storia per fermarci per sempre.
Iskorištavali su to kako bi nas ugasili.
Ha riscritto la storia per ritrarre il suo predecessore, Riccardo III, come un maniaco deforme che uccise i suoi nipoti nella torre.
On je prepravio istoriju da bi predstavio svog prethodnika, Rièarda III, kao deformisanog manijaka koji je ubio svoje neæake u Kuli.
E' come se quella storia per me non fosse ancora finita.
Ne znam, kao da nisam još završio s time.
Ho una storia per te, è piena di vantaggi.
Imam prièu za tebe, puna je prednosti.
Che non avrei scambiato la nostra storia per nulla al mondo.
Da ne bih menjala naše vreme ni zašta na svetu.
A chi potrebbe aver raccontato quella storia per primo...?
Ko bi mogao prvi da isprièa tu prièu...
Non gettate via la vostra storia per una borsa piena di trucchi magici.
Vaša vjera vas je održala 5000 godina a ne Drevni.
La guardia costiera condusse una delle più vaste operazioni di ricerca della sua storia per un singolo uomo, ma il corpo del capo di prima classe ben randall non fu mai ritrovato.
Obalna straža provela je jednu od najveæih misija spašavanja jednoga èovjeka u svojoj povijesti, ali tijelo starijeg šefa Bena Randalla nikad nije pronaðeno.
Sono stato seduto là fuori per mezz'ora cercando di trovare una storia per giustificare il fatto di essere venuto qui vestito così.
Sedeo sam tamo poslednjih pola sata i pokušavao da smislim prièu koja bi objasnila zašto sam došao ovako obuèen.
Non conosco nessuna storia per bambini.
Èak i ne znam neku deèiju knjigu.
Una storia per coprire il fatto che sei qui illegalmente?
Желиш да се оправдаш што си илегално боравио овде?
Quando ha avuto inizio questa storia per te, Gus?
Када је то све почело, Гасе?
Pensi davvero che racconti quella storia per divertirmi?
Да ли заиста мислиш да ћу испричати ту причу да те посрамим?
Sarebbe una bella storia per la stampa.
Napravile bi dobru prièu u medijima.
Non c'è storia per un ragazzo di campagna.
Deèak sa sela ne može se porediti sa mnom.
E' la stessa storia per tutte.
Ista je prièa za njih sve.
Abbiamo iniziato questa storia per salvare degli innocenti.
Poèeli smo ovo raditi da bi sprijeèili da se dobrim ljudima dogaðaju loše stvari.
Io penso... ho capito che usi questa storia per dire che le cose brutte accadono.
Mislio sam da si iskoristila ovu prièu, da kažeš kako se ružne stvari dogaðaju.
Una storia per addormentare i bambini, per addormentare la piccola bambini per un altro anno.
Prièa za pred spavanje? Da devojèica spava još jednu godinu.
Be', ho scritto un'intera storia per lei, il che... puo' sembrare un po' sciocco, lo so, pero' aiuta.
Napisala sam celu njenu istoriju. Što je smešno, ali mi pomaže. - To uopšte ne zvuèi smešno.
Le ho raccontato questa storia, per quanto fosse crudele il modo in cui l'ha trattata, per spronarla a non arrendersi, ne' ad affidarsi a nulla che non sia una certezza, nelle questioni di cuore.
Prièom vam ukazujem, da ne odustajete uprkos svemu, Ne pristajte, na ništa manje od onoga što vam je na srcu.
Vai con i dettagli incredibilmente precisi della storia per renderci partecipi.
Zaði u sve sitne detalje pric, pa da svi znamo kako je bilo.
Di solito mi raccontano una storia per farmi dormire.
Neko mi uvek pre spavanja proèita prièu.
Mi serve una buona storia per muoverci velocemente e penso di averla.
Treba mi dobra prièa da sve skratimo.
E ora vuoi che a decidere sia un gruppo di persone spaventate che forse non conoscono la storia per intero.
Sada tu odluku želiš prepustiti grupi uplašenih ljudi koji možda ne znaju celu prièu.
Ora cerca di imparare di piu' dal professor Marcuse e diventa sempre piu' dedito all'impresa di affrettare la fine della storia per mettere in scena l'Uomo Nuovo.
Сада настоји да научи више од професора Маркузеа и постаје све преданији борби за пожуривање краја историје и остваривање новог човека.
Nemmeno tu riusciresti a inventare una storia per farti perdonare.
Èak ni ti neæeš moæi da izmisliš prièu zbog koje bi ti oprostila.
Ora devo togliermi le scarpe o gli stivali per salire su un aeroplano! Vi dirò una piccola storia per illustrarvi cosa abbia significato tutto questo per me.
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
Abbiamo visto questa storia per tutto il Paese e anche in luoghi che si trovano oltre i confini statunitensi.
Ово виђамо широм земље и чак и у местима изван Америке.
(Risate) Ora pensando alla storia per un attimo mi sembra che assomigli a molte delle difficili negoziazioni nelle quali ci troviamo.
(Smeh) Ako razmislite o priči za trenutak, mislim da ona predstavlja mnogo komplikovanih pregovora u koje smo uključeni.
Per questo alcuni di noi, in gruppo, stanno creando un programma educativo gratuito in rete sulla grande storia per i ragazzi delle scuole superiori di tutto il mondo.
I zato grupa nas gradi besplatan nastavni program na mreži o velikoj istoriji za srednjoškolce u čitavom svetu.
Ma ancor più importante è che tutti devono creare una storia per dare un senso al mondo.
Ali najvažnije je da svako treba da stvori priču, da bi svet imao smisla.
Mettete tutto assieme, e avrete una storia per colmare quel vuoto che vi farà tornare sempre indietro.
Stavite sve to zajedno i imate priču da popuni onu prazninu koja vas stalno tera da se vraćate slici.
Usiamo quella storia per convincerci che il traffico di esseri umani è un uomo cattivo che fa cose cattive a una ragazza innocente.
Koristimo tu priču da ubedimo sebe da je trgovina ljudima loš čovek koji radi loše stvari nevinoj devojci.
Devo diventare la storia per capirne la maggior parte.
Moram postati priča da bih to razumela.
Ma ho voluto raccontarvi questa storia per farvi capire che volevano veramente aiutarmi.
Ali koristim tu priču jer su oni zaista hteli da mi pomognu.
e qualcuno ti chiede: "Cosa sono queste? ", inizi a raccontare la storia per conto di Blake, e per conto di tutti gli altri proprietari.
Imate priliku da ispričate priču u Blejkovu korist, u korist ljudi koji dobijaju te cipele.
Questo vale come studiare storia per un anno in università.
Ovo je umesto jedne godine studiranja na fakultetu.
È una storia romantica quel tipo di storia per cui più conosci il pesce e più lo ami.
Ova je romantična, ona u kojoj što više upoznaješ svoju ribu, voliš je.
0.90511012077332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iskorištavali su to kako bi nas ugasili. 